泰迪熊的窩

【中廣新聞網 】

隨著時代轉變，英語出現很多新詞彙，其中很多是年輕人俚語或電腦語言。一名英國編輯把這些新詞彙
變成一本小冊子，供人參考。

這些新詞彙，有的跟它要表達的意思有關聯，有的毫無關聯。比如說，如果有人說你是empty suit，就
是〔空衣服〕，意思是你〔有職無權〕。如果大家說某個男人是machosexual，意思是他不注重外表，拉
裡邋蹋。

最讓人無法忍受的是，有些詞彙原本清清楚楚表達意思，新發明的詞彙卻把原意包裝起來，變的朦朦朧朧
。例如超商僱用一些人負責上貨，這種職務原本叫supermarket shelf-stacker，就是〔超商補貨員〕
，現在卻改為 stock replenishment executive，就是〔貨物補充主管〕。